 |
Cuarto Expediente: José Torres Reporte enviado de Harry Argentino, reproducido tal y como fue enviado.
Informe de Copia de Ficts en Harry Argentino - Caso 2
Copia Fict "Mi nombre es Severus" Traductora autorizada: Daga Reproduzco un mensaje del Libro de visitas de José Torres, donde habla de "su" Fict Mi Nombre es Severus, y pregunta acerca de otra idea "suya": "Harry, conserje de Hogwarts"
Libro de visitas de José Torres Host: customer-cln-167-2.megared.net.mx País -------------------------------------------------------------------------------- mexico Edad -------------------------------------------------------------------------------- 14 Opinión -------------------------------------------------------------------------------- No califico JoSe_ToRrEs 22/10/2002 20:00 malas noticias olide que me formatearon la compu... me borraron todo!!!! y hay estaba en un documento dew word lo que hay entre harry y hermione... los tres mortifagos... etc... por suerte empese a escribir mi nombre es severus despues de que me la formatearan, pero leanlo les va a gustar... ya no mas me faltan unos veinte capitulos para terminarlo, jeje... es broma, son como 16 capitulos, los mando ya de una, ya los termine... no mejor no... jeje... pero estoy pensando en uno en el que harry seria conserje de hogwarts, les gustaria leerlo??? jeje bye atte. JoSe_ToRrEs
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Me enteré de este caso de copia de Fans Fictions a través de los siguientes mensajes en el Foro de Fans Fictions HA:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Windy windy_wolf@hotmail.com
23/10/2002 22:50 Host: dup-148-221-92-131.prodigy.net.mx IP: 148.221.92.131 Navegador: Internet Explorer 6.x S.O.: Windows 98
-------------------------------------------------------------------------------- ya habian leido el fic de 'Mi nombre es Severus'?? hola!! bueno, solo les quería decir que ese fic ya existia, fue escrito por una austriaca, de nick Silverfox, y yo ya lo habia leido en la sig pag, la autora original lo escribio en ingles, y fue traducido por Daga.: http://www.iespana.es/autoestopista/fics/hpotter/severus/s04.htm ah!!, tmb el dibujo ya lo habia visto, obra de Daga, el dibujo ya lo retiraron, pero era el mismo!!, solo que el nombre del autor era dif. bueno, creo que es todo ByE!! Windy PD chquen mis fics!! *puppy face*
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Andrea Price attom81@hotmail.com
24/10/2002 12:56 Host: dup-200-65-129-25.prodigy.net.mx IP: 200.65.245.102 Navegador: Internet Explorer 5.x S.O.: Windows 98
-------------------------------------------------------------------------------- Re: ya habian leido el fic de 'Mi nombre es Severus'?? SI!!! la lo cheque!!! Estuve leyendo el fic y me parecía familiar, así que recurrí a mi siempre atractivo Fanfiction.net y ahi me lo encontré el Fic de Mi Nombre es severus, pero en inglés, publicado el 17 de marzo de 2001 por una chica con nick Silverfox que vive en Austria... así que El fic de "Mi nombre es Severus" es de ella... Andy Price
Estos mensajes continúan publicados en el Foro de Fans Fictions HA. Al tomar conocimiento de esta situación, que incluía copia de Fanarts también, investigué y conseguí el mail de Daga, y me comunique con ella, con el siguiente mail:
WebmasterHA@harryargentino.com jueves, 24 de octubre de 2002 21:31 daga23@hotmail.com Tu traduccion de fict "mi nombre es Severus"
Estimada Daga:
El día de ayer, una escritora de mi página www.harryargentino.com que se llama Windy Wolf me hizo notar que un escritor de la página llamado Jose Torres estaba incluyendo como propios los capítulos de un fict llamado "Mi Nombre es Severus" que ella había leido con anterioridad y con tu nombre en http://www.iespana.es/autoestopista_es y como verifique lo acertado de su afirmación pensé en la siguiente posible solución a esta situación no deseada por mí y no conocida hasta ayer: -Sacar de la lista de ese autor los ficts que te pertenecen -Crear tu propia seccion en la zona de Fans Fictions de Harry Argentino, lo que te proporcionaría todos los servicios propios de la página otorgados a los autores de HA: libro de visitas propio, contador de visitas personal, acceso a encuestas personalizadas y a foro de fans fictions, donde figuran los dos mensajes de escritoras de fict que denuncian el plagio de tu traducción, donde se incluirían los capítulos ya publicados de "Mi Nombre es Severus". -Si te interesa la idea me podes seguir enviando los capítulos siguientes de el fict "Mi Nombre es Severus" y ademas si queres, cualquier otro fan fictions que tengas escrito u otro que quieras escribir en lo futuro
Si revisas con cuidado Harry Argentino te daras cuenta que es una pagina muy conocida por la cantidad y la calidad de sus ficts publiados, ya que superamos los 920 ficts, y los servicios que brindamos son mas personalizados que los de ff.net, y la seccion de Fans Fictions tiene mas de 22.000 visitas
Mañana estara creada tu seccion con los fans ficts que Jose Torres se atribuyo indebidamente (tambien mando un dibujo como formando parte de ese fan fict que aparentemente fue copiado).El dibujo es de tu autoria? Por favor, entra en la zona de fanatic arte de HA dentro de la seccion de Jose Torres y mira el dibujo publicado y avisame si es tuyo o si sabes a quien pertenece, decime su nick y mail asi me comunico con su autor/autora
Espero tu pronta, y porque no afirmativa respuesta
Hasta Pronto
German Webmaster de Harry Argentino
Daga aceptó incorporarse al plantel de escritores de HA, e insertó el siguiente mensaje como respuesta a los mensajes ya reproducidos de Windy Wolf y Andrea Price ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Daga dagasaar@galeon.com http://www.galeon.com/sietepilares 28/10/2002 12:32 Host: 10.1.1.17 IP: 10.1.1.17 Navegador: Internet Explorer 5.x S.O.: Windows 98
-------------------------------------------------------------------------------- Re: ya habian leido el fic de 'Mi nombre es Severus'?? Hola, Windy, Andrea, sólo quería darles las gracias a ustedes dos y a German por señalar lo que estaba sucediendo con "Mi nombre es Severus" y el fanart correspondiente. Ahora ya todo está en orden y Silverfox y yo tenemos muchos amigos nuevos en esta página, ojalá todo siga bien. Cordialmente, Daga
Daga, amablemente, me envió no sólo todos los capítulos de su traducción de " Mi nombre es Severus", sino también los de "Harry, conserje de Hogwarts", y todos sus ficts propios, incluyendo dibujos propios y de amigas, de las cuales Esmeralda me autorizó a publicarlos bajo su propia sección.
Con relación a la actitud tomada por José Torres cuando se descubrió su copia de Fans Fictions, de Fanart y su intención de continuar copiando los Ficts de Silverfox traducidos por Daga, les reproduzco parcialmente un mail que nos aclara bastante la situación:
Daisy Saborío miércoles, 30 de octubre de 2002 15:38 WebmasterHA@harryargentino.com más de Silverfox ¡Hola, German! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Como observamos, la actitud del culpable de copia en este caso fue muy diferente a la del Primer Caso, ya que no se disculpó nunca conmigo ni con los lectores HA, y terminó renunciando a su participación en Harry Argentino, argumentando que YO lo creía un plagiador. jc_tr123@hotmail.com viernes, 29 de noviembre de 2002 1:44 webmaster@harryargentino.com hola...urgente
hola ya se que dices que soy un plagiador... y bueno lo acepto lo soy... y la verdad al entrar a HA me siento mal... y ya no entrare mas a visitarla... y me llego la idea de hacer mi pagina web... y te pido permiso de tomar material de HA si no... pues no... y si si... mejor, bueno bye
atte. jose torres p.d. borrame todos mis ficts... tambien son plagiados... y borrame de todas las listas ya no soy alumno... ni nada, bye
Como he decidido en otros casos, no he borrado aquellos ficts que no HE CORROBORADO FEHACIENTEMENTE que son copiados, y además no elimino las Secciones y especialmente los Libros de Visitas, ya que los mensajes escritos, como pueden verificar en este informe, sirven de prueba mucho tiempo después de su inserción.
Este caso es especial, porque además hubo copia y adulteración del precioso dibujo que Daga hizo para la portada de su traducción al Fict "Mi nombre es Severus" de Silverfox.  |
